配音技巧

多媒体配音语速多媒体配音流程

2022-01-22 14:17:22

标签：

多媒体机器配音多媒体配音是什么

网络配音相信大家并不陌生，很多客户在没有录音棚的情况下，根据自身需在没有录音棚的情况下所选择的配音方式，目前市面上网络配音公司很多，怎么才能选择到一家好的配音公司呢？配音的语速有什么要求呢？一般一分钟到底可以配音多少字呢？多媒体配音语速是什么样子的呢？多媒体怎么配音呢？如果大家伙对这些方面还不是太了解的话，那不妨现在就跟着小编的步伐一起往下来了解一下相关的信息。

一、多媒体配音语速

来具体看大概来看一分钟为:180-300字符不等，下面具体分析，以便客户写稿把握。(以下介绍仅供参考，文稿是由具体的配音员录制，语速方便做不到跟机器一样精细控制，录制过程会有误差，具体以实际情况为准)

以新闻联播为例，新闻播报的语速大概是5字符/秒，也就是300字符/分。而实际的录音稿件，具体的基调、要求，配音员水平来计算，大概为260-300字符/分。

二、多媒体配音流程

1、将多媒体中的视频音频提取出来。听写视频中的源文，由我公司专业的多媒体翻译译员完成，这样可以保障不会出现漏听，错听。如果原语音的背景噪音很大，我们会使用专]软件处理噪音。

2、加时间轴，所谓加时间轴，就是记录从几分几秒到几分几秒，片中的人物说了什么话。我们一般精确到千分之一秒。这样就得到了带时间轴的源文字幕脚本。

3、翻译字幕脚本，是由专门字幕翻译人员完成，因为字幕翻译不同于其他翻译，屏幕大小有限，字幕的显示时间有限,我们须在有限的时间与屏幕宽度内将说话者的意思清楚表达出来，而且让观众-看就懂，对字幕翻译者的水平要求相当高。随后是所翻译字幕的校对，由另-个译员完成。

4、然后提交给技术人员，按客户要求转成内嵌字幕或外挂字幕，并压制为多媒体格式。这一步对机器的性能要求很高。多媒体原菜单是英文的，所以需要技术人员制做中文多媒体菜单。

5、如果客户提出有任何附加的技术要求，如加转场效果，多媒体循环播放等，我们也一并做在多媒体中。交给客户审阅，如有任何问题，我们及时修正。