常见问题

国外游戏中文配音

2022-01-22 15:00:50

标签：

现在很多外语的游戏，在进入国内市场的时候，都会进行汉化版的处理，进行中文配音，这样可以让国内的一些玩家能更快掌握游戏和进行沉浸式体验。

关于外语游戏进行中文配音，市面上一向都有各种各样的声音，有的人高举双手赞成，有的人皱眉反对外语游戏的中文配音。虽然儿时那些经典的卡通动漫配音都是我们童年的最好的伴侣，比如《樱桃小丸子》、《聪明的一休》、《猫和老鼠》等配音卡通动漫都是人们心目中不可复制的配音典范。但是如今的配音质量，在某些程度上来说比不上70年代译制片工厂的配音时代，因此不少的玩家都对外语游戏的配音提出异议。但其实很多玩家的出发点还是不希望看到质量差的配音作品泛滥。然后在配音普及化的今天，配音爱好者就算拥有一条耳麦都可以制作自己的配音，如今，无论是TV版本的游戏还是PC游戏，抑或是电脑单机游戏或者网络游戏，都产生不少的游戏中文配音。
外语配音是否应该经过中文配音，这个问题的答案是丰富多彩的，更多玩家关注的是外语游戏介于游戏这种特殊性质，是否需要中文配音，当然魔兽世界的配音是个极少成功的例子。还有一个问题就是游戏应该怎样进行配音。中文配音有多种方法，无论是嗓音一样，语气情感中文化，还是嗓音一样，语气情感完全靠拢原本外语只要配音方法得到，中文配音都是可取的。

制片帮|悦音企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：公益宣传片应该选择什么样的配音？下一篇：多元化的声音让游戏配音更具魅力

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。