电影配音外语配音经典短句 电影配音外语配音经典文案

相信很多小伙伴都有看过外语电影吧，一些非常著名的外语电影比如《泰坦尼克号》《阿凡达》等都有配音的存在，这些外语电影的配音对于整个电影也有非常重要的作用，特别是一些外语片配音台词合集，或许一部外语电影能让大众稍稍回忆就能回想起来的就是其中的经典台词了。这些外语电影的经典配音台词对于咱们学习的配音的小伙伴可以说是非常有用的配音练习素材了，那么这些外语电影经典配音台词都有哪些呢？接下来小编就来给小伙伴们说一说吧。

一、电影配音外语配音经典短句

1、Showmethemoney!“拿钱给我看！”——征服情海（JerryMaguire,1996）被公司解雇的体育经纪人杰瑞.马圭尔拼命打电话试图留住自己的客户，啰嗦的橄榄球运动员罗德提出的条件是杰瑞必须“让他看到钱”。

2、Whydon’tyoucomeupsometimeandseeme?“你干嘛不常来看看我呢？”——侬本多情（SheDoneHimWrong,1933）露夫人是一家夜总会的老板，生性风骚，喜欢周旋在许多情人之间。影片中当她看到年轻英俊的萨吉时便用这句台词跟他调情。

3、I’mwalkinghere!I’mwalkinghere!“我正在这走呢，我正在这走呢！”——午夜牛郎（MidnightCowboy,1969，Ratso是个街头骗子，影片中有个镜头是他和另一位男主角乔一起过马路，差点被一辆计程车撞到。这个镜头据说是即兴发挥的，达斯丁.霍夫曼说他本来想说的是：“我们这里在拍电影。”结果说出来的却是现在这句著名的台词。

4、Playit,Sam.Play‘AsTimeGoesBy.’“弹吧，山姆。弹‘时光飞逝’。”——卡萨布兰卡（Casablanca,1942）伊尔莎和丈夫一起走进瑞克的酒吧，当她认出山姆后，便请他弹这首以前和瑞克在一起时经常听他弹奏的曲子。

5、Youcan’thandlethetruth!“你担当不起真相！”——好人寥寥（AFewGoodMen,1992）30.Iwanttobealone.“我想一个人呆着。”——大饭店（GrandHotel,1932）

6、Afterall,tomorrowisanotherday!“毕竟，明天又是新的一天！”——乱世佳人（GonewiththeWind,1939）32.Rounduptheusualsuspects.“围捕嫌犯。”——卡萨布兰卡（Casablanca,1942）影片结尾，瑞克枪杀德国军官后束手待毙。面对闻讯赶来的部下，雷诺警长出人意料地命令他们搜捕嫌犯，放过了瑞克。

二、电影配音外语配音经典文案

1、"Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn."GonewiththeWind,1939

“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）

2、"I"mgoingtomakehimanofferhecan'trefuse."TheGodfather,1972

“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（1972年）

3、"Youdon'tunderstand!Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould'vebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam."OntheWaterfront,1954

“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）

4、"Toto,I'vegotafeelingwe'renotinKansasanymore."TheWizardofOz,1939

“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）

5、"Here'slookingatyou,kid."Casablanca,1942

“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）

制片帮|悦音 海量音色库：近千种音色，覆盖多种场景。
点击使用:制片帮|悦音

6、"Goahead,makemyday."SuddenImpact,1983

“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）

7、"Allright,Mr.DeMille,I'mreadyformyclose-up."SunsetBlvd.,1950

“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）

8、"MaytheForcebewithyou."StarWars,1977

“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）

9、"Fastenyourseatbelts.It'sgoingtobeabumpynight."AllAboutEve,1950

“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）

10、"Youaretalkingtome?"TaxiDriver,1976

“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）

11、"Whatwe'vegothereisfailuretocommunicate."CoolHandLuke,1967

“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》（1967年）

12、"Ilovethesmellofnapalminthemorning."ApocalypseNow,1979

“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》（1979年）

13、"Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry."LoveStory,1970

“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》（1970年）

三、电影配音外语配音电影

最后一班地铁（法国上译）720×432

苏菲的选择（法国、美国上译）720×392

三剑客（法国上译）704×520

拿破仑在奥斯特里茨战役（法国上译）696×292

广岛之恋（法、日上译）684×508

金发男郎（法国上译）688×456

基督山伯爵（法国上译）720×392

国王与小鸟（法国上译）512×384

红与黑（法国1997年TV直录央视译配）680×480

苔丝（法国上译）624×256

大篷车（印度上译）696×524

流浪者（印度长影）720×536

海誓山盟（印度上译）680×512

奴里（印度上译）520×416

王子复仇记（英国上译）676×504

卡桑德拉大桥（英、德等上译）672×384

铁十字勋章（英、德、南上译）696×376

冰海沉船（英国上译）576×352

好啦！以上就是今天制片帮|悦音小编给大家带来关于“电影配音外语配音经典短句”以及其他有关于电影外语配音的相关问题的内容的介绍啦，其实这些关于外语配音的知识小伙伴们除了了解一些书面资料，也要结合自己的实践经验不断练习哦。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。