配音资讯

他为《西游记》孙悟空配音五集被换掉，幕后真相与他说的出入很大

2022-01-22 15:06:30

标签：

制片帮|悦音企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音

他为《西游记》孙悟空配音五集被换掉，幕后真相与他说的出入很大

86版《西游记》中六小龄童饰演的孙悟空，一直是观众心目中最经典的，无可挑剔的“美猴王”。但这并非他一个人的功劳，他只是完成了形体上表演，至于声音可并不是出自他本人，而是李扬和李世宏两位配音之口。

在很多观众的记忆里，《西游记》前五集的声音和后二十集的声音不一样，你的听觉没毛病。因为这确实出自两个人之口，前五集是由李世宏配音，后二十集是由李扬配音。这让很多观众产生了一个疑问，为何中途换人呢？

很多观众误以为是后面李扬取代了李世宏，然而事情并非如此。李扬是《西游记》孙悟空第一个配音，当年在拍摄时并非按照第一集开始拍的，而是先拍摄了试集《除妖乌鸡国》，后来又拍摄了《偷吃人参果》、《计收猪八戒》、《三打白骨精》、《祸起观音院》等，这些都是李扬配音的。

就在李扬配了一段时间后，他突然离开剧组了，这把录音师冯景山愁坏了。这时候剧组班底演员李龙斌向他推荐了自己老乡李世宏，说他模仿猴子相当不错。冯景山在征得杨洁导演同意后，让李世宏代替李扬成为孙悟空的配音演员。

为何李世宏从第一集配音，冯景山说这是巧合，李扬在的时候前几集还没有剪接完成，等李扬离开后，这几集也正好剪接完成。这几集配完之后，冯景山就跑到拍摄地找杨洁看第一集配音效果。杨洁看完后没有说话，等到第二天把冯景山叫来给他说：“小冯子，这个猴子的配音你得考虑考虑，你得多问几个为什么！”冯景山一头雾水，杨洁说：“零碎太多了！”，这下冯景山明白原因了。

杨洁导演说的零碎太多了，是说原本一个不需要有台词的动作画面，配音演员却给他加了音儿，是个动作就加音，一个动作“哦”，再来一个动作“嘿”，第三个动作“哈”，这样的语气助词太多了。这样零碎的杂音，让孙悟空显得有点闹腾。李扬虽然也有这样的问题，但是都弄到了点上，李世宏却没弄到点上。

负责配音的冯景山有点为难了，当时李扬不在剧组，李世宏或许要被换掉。是全部换掉李世宏的配音在去找人配，似乎工作量很大，于是他决定保住李世宏的配音，开始修补李世宏那些多余的零碎配音。在这段时间，剧组还没有其他需要配音的工作，就让李世宏回安徽了，之后剧组再也没找他配音了。之后李扬又回到了剧组，把之后的配音工作继续进行下去了。

如今在网络上看到配音演员李世宏在媒体上说，自己为《西游记》配音得到了剧组的一致认可，由于剧组没有要配的新故事，中途回合肥走穴商演了两个月，错失了给孙悟空配音的机会。这话与配音负责人冯景山说得有很大出入。至于谁说的更让观众信服，相信负责人冯景山或许更让人信服，毕竟李世宏不知道具体发生了什么事情，恰好那段时间也没有新戏要配音。

如今三十多年过去了，真相到底如何，谁也说不清楚，不过他配音的孙悟空倒是别有一番滋味。就是不知道在没有被修改之前，他配得到底有多闹，恐怕知道的人不多，我们也很遗憾听不到了。

上一篇：杨紫妈妈曾配音《甄嬛传》，槿汐姑姑不是原声？引发网友热议下一篇：秦岚获邀任《龙猫》中国推广大使为母亲角色献声配音