配音资讯

如何评价影视中的原音和配音？

2022-01-22 15:11:18

标签：

按道理说，拍摄电视剧应该做到即时收音，用演员自己的原音。但由于一些客观原因，往往做不到现场收录，只能进行后期配音了。而后期配音，也分两种，一是参演的演员自己配音，另一种是找别人配音。

拍戏时现场不能即时收音有几种情况，一是现场环境达不到收音的标准，比如繁华喧闹的场景，各种声音交相混杂，演员的声音都被压住了，还怎么收录呢？这种情况大多发生在拍室外场景，在室内等比较安静场所拍摄则容易对声音进行把控。如《我爱我家》《编辑部的故事》等室内剧用的基本都是演员的原音。
另一种情况是，演员自己的声音不符合剧情的需要，就需要后期别人替他配音。比如要拍一部唯美浪漫的戏，女主角的嗓音相对粗哑，剧情需要的感觉出不来，就只能另找声音。这种情况也包括港台演员在拍内地戏时，无法用标准的普通话发音，尤其有些香港演员，普通话差到比说外语还难，大多都不会用他们原音的，一定是后期找人配音。
以上情况相对还算客观，最不应该的原因是：因为演员记不住台词，而采用后期配音。这种情况听上去似乎不可能，但真的存在，往往发生在大牌演员身上。鉴于演员的名气和威望，剧组轻易不会因为记不住台词替换他们，只能在拍的时候主要拍他们的“演”，“说”的部分则靠后期配音。而后期配音也分两种情况，一是演员自己完成，这个大多是由于拍摄现场环境不适合即时收音，后期自己再配上。二是由别人代替演员配音，这种情况就分声音不适合剧情、普通话不达标、记不住台词等原因了。

制片帮|悦音海量音色库：近千种音色，覆盖多种场景。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：不一样的秦岚延禧攻略原声出演下一篇：大西沙织加盟《姬魔恋战纪》配音

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。