配音技巧

情人节配音“男神”阿杰朗诵《朱生豪情书》

2022-01-28 15:26:40

标签：

在莎学翻译史上，朱生豪是当之无愧的“无冕之王”。自1935年起，朱生豪开始了长达十年的莎剧翻译历程，他收集了莎剧的各种版本、诸家注释以及莎学资料进行比较和研究。翻译工作开始不久，便因战乱而受到干扰。译稿屡次在战火中丢失，朱生豪只能以顽强的毅力补译失稿。在艰难的生活和夜以继日的工作中，他的身体状况与日俱下，却仍然以病弱之躯完成了三十余部莎士比亚戏剧作品的翻译。1944年12月，三十二岁的朱生豪英年早逝。他不仅为中国的莎学翻译领域完成了一项艰巨的工程，同时还将研究和翻译莎剧的见解主张写进了序文、题记之中，用实践和理论丰富了我国的译学宝库。
国家大剧院制作莎士比亚经典话剧《哈姆雷特》是莎士比亚四大悲剧之一，这段悲情的故事在中国有着许多译本，其中最著名的应是朱生豪的译本了。除了译莎工作，朱生豪写给妻子的情书也是后世的一段佳话。
“从前的日色变得慢，一生只够爱一个人”，最好的时光已镌刻进诗歌里；“谁说现在是冬天呢？当你在我身旁时，我感到百花齐放，鸟唱蝉鸣”，最甜的告白已撰写在名著中；“我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人”，最美的爱情已深藏入家书里。这个情人节，让我们翻开那些动人的经典文学，聆听文艺名人的倾情朗诵，感悟爱的力量。
【嘉宾介绍】
阿杰，本名张杰，1978年11月27日出生于中国北京，配音演员、配音导演。
在古装剧《甄执分形轿率党跖湟簦辉诠抛熬纭豆沤Ｆ嫣贰分形钜追迨窝莸陌倮锿浪张湟簦辉诙缬啊洞笥愫Ｌ摹分形嗨勺优湟簦辉诠抛跋上谰纭吨锵汕嘣浦尽分形钜追迨窝莸恼判》布肮砝髋湟簦辉诮谌炔サ墓抛暗缡泳纭洞筇迫僖分形渭温资窝莸墓闫酵跖湟簟

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单

制片帮|悦音短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：荡气回肠的轩辕剑音乐和配音下一篇：牙齿美容牙科医院宣传广告配音词

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。