配音技巧

配音演员吐槽明星演技

2022-01-28 15:31:32

标签：

这两年，国产剧的弊端被网友讨论很多，包括剧情注水，替身等等，无不让观众感到失望，其中，配音问题也被讨论很多。有一个悖论就是：中国人给中国人配音，再播给中国人看，这个操作是很风骚？确实如此！带着以上问题，我们先来简短地温习下配音的历史。中国大陆刚开始出现的配音是引进外国电影时回炉再造的译制配音。因为需要将外语转化成本国语言输出，所以产生了一批专业的配音演员。
后来国产影视逐渐发展起来了，尤其是二三十年前和港台的合拍片，为了统一演员的口音，采用了专业人员进行后期配音。不然一个普通话，一个粤语肿么沟通呢？也许对演员来说木有鸭梨，因为有台词本嘛，背下就好了。可是……对观众来说，就是一场触及耳根与灵魂的洗礼了。举个例子，当年火遍大江南北老少通杀的海峡两岸合拍片《情深深雨鳌泛笃诰筒捎昧伺湟簟赵薇说，自己多少能听懂点粤语的，跟古巨基对话时还算ok。而她剧中的“爸爸”因为一句都听不懂，连古巨基什么时候没词都不知道。这还不是最搞笑的，我们再来感受下《回家的诱惑》里三种语言的同台PK。在某段剧情里，右一的秋瓷炫在飚着韩语，左一的李彩烨在飚着粤语，中间的刘洁则说着普通话。这简直是一场语言大杂烩啊！关键是演员们还一本正经演得好像都能听懂的样子。

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单

制片帮|悦音汇聚男、女、童声，满足各类有声绘本、教育等场景，模拟真人情感，让您的声音更有趣。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：学校专题宣传配音解说词下一篇：“最美医生”宣传配音解说词

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。