配音技巧

为什么人人都爱「原声加字幕」影视配音是关键

2022-01-22 14:22:50

标签：

视频配音专业配音平台

买票观看好莱坞大片时，很多观众可能只会考虑「英语3D」和「英语3DIMAX」这两个选项，甚至都不知道还有一个选项是「国语3D」。如今北京四环以内的电影院，已经很少能找到配音版进口片的排片。国语配音版电影的主要市场是三四线城市和更细分的动画、小语种影片市场。

但这种偏好并没有很长历史，1998年，奥斯卡最佳影片《泰坦尼克号》引进中国造成轰动效应，购票时「国配/原声」的选择题才第一次广为人知。由于不习惯字幕，许多观众在观看原声版时「忙着阅读」而无法代入剧情，不少年轻人也会先刷一遍国配，在知晓剧情的前提下再接受原声洗礼。

直到21世纪的头几年，国语配音仍是许多观众走进电影院的首选。如果国配质量不佳，还可能毁掉一部电影在观众中间的口碑。21世纪的第一个十年里，各类影视下载网站逐渐发展至鼎盛，包括BT搜索引擎、资源发布网站、论坛以及字幕分享网站。终于与世界接轨的国内影迷，开始自行翻译字幕，改善同好的看片体验。

2005年左右陆续成立的各家字幕组，更是把零敲碎打的「同人汉化」提升到了集团化作业，其翻译效率足以跟上国外电视台每周更新剧集的进度，中国观众从此不必「落伍」。但字幕更常见的作用还在于拓宽了制片方的创作边界：它的普及让美国影视作品不再拘泥于英语，而是可以使用更符合角色背景、更具真实感的语言。

当然，影视配音仍会是娱乐产业中重要的一环。与我们相邻的动画强国日本，配音演员本身就是明星，拥有自己的粉丝群，甚至能开演唱会。由他们配音的进口影片也可能把声优阵容作为一大卖点。那么影视配音怎么制作，给视频配音的软件哪个好用呢？小编给大家推荐一个配音平台——制片帮|悦音。

制片帮|悦音是国内优秀的在线配音网站,提供广告配音、视频配音、录音制作、自媒体配音、配音素材等业务,真人配音平台拥有播音级品质,优于免费配音。制片帮|悦音已在新媒体内容音频化、知识付费、短视频、出版社、有声书、智能硬件、人工智能的语音交互等多个移动互联网应用领域，收获了众多头部知名付费用户，即将拓展多语种外语配音、诗歌配音、课件配音、名人配音等配音领域。还等什么，快来制片帮|悦音看看吧。

制片帮|悦音短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。

上一篇：本山传媒携贺岁广播剧入驻酷我畅听下一篇：科教片配音需要注意些什么？快来找答案吧

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。