配音技巧

配音演员彭尧谈《麻雀》

2022-01-28 15:49:49

标签：

我们介绍了最近大热的谍战剧《麻雀》的配音演员，小伙伴们反应很热烈，（回顾《麻雀》配音表：这部高颜值的谍战剧你看了么？）今天我们再来聊聊关于《麻雀》配音的那些事~

日前，集齐多款男神的电视剧《麻雀》收视节节飘红，但关于剧中人物配音的讨论，背后却生起一股浓浓硝烟。

尤其是李易峰饰演的“美发队长”陈深，在剧中任凭他如何耍帅、撩妹，“只要一张口，就瞬间破功！”甚至还有媒体专门撰文，批评其配音“口型对不上”、“风格像上世纪90年代港片”。当然，也有网友认为，这只是因为李易峰换了配音演员大家一时不习惯，并非配音演员的错。

针对这些讨论，电视剧《麻雀》里“陈深”的配音演员彭尧，对以上“指控”做出了回应。谈及于此，彭尧哭笑不得，他透露，在为李易峰的表演配音之前，自己做了非常细致的研究，“包括角色特质，以及模仿李易峰本人的发音习惯和特点等等。”至于部分网友反映的口型对不上、播音腔等问题，可能另有原因。

陈深配音口型对不上？也有可能是后期改词的原因。

有报道中指责陈深的配音对不上口型、存在播音腔等，“看起来评价很专业，但实际上并不是这样。”彭尧称，在进行配音之前自己做了充分的准备，武断评价实在有些偏颇。

（为李易峰配音的彭尧）

在给李易峰这个角色配音之前，你做了哪些准备？

彭尧：首先我要吃透剧本，抓住陈深这个角色的特质。在某些细节上，我也会去模仿一点李易峰本人的发音习惯和特点。

李易峰有什么特点？

彭尧：李易峰的眼神很无辜、很有欺骗性，这是其他演员没有的，包括陈深这个角色，也是靠着极具欺骗性的伪装在敌后生存，那么你在语言上就一定要体现这种无辜感。所以李易峰在演戏的时候，我会抓他的小细节，好的部分一定要还原。

你很注重细节，但有人却认为陈深的配音对不上口形，慢半拍，你怎么看？

彭尧：哈哈，这是不可能的，对口型是配音演员的基本功，我以前在练习对口型的时候是关掉原声对着画面练，直到对得严丝合缝，以至于后来基本能读唇语，只看口型就能猜出六七成，这对配电视剧很有帮助，因为有时候电视剧里会出现远景有口型没有声音的情况，这个时候就需要根据口型猜测编词。

你觉得问题可能出在哪？

彭尧：有时候配音看起来口型对不上，很有可能是因为后期改词的原因，就像国产电视剧不能说“妈的”，只能说“娘的”，这种事情太多了。

再比如说，有时候会有一些病句、逻辑不通，或者拍戏收音的时候有杂音，听不清楚，都会存在改词的情况。但是一般改词仅限于语法通顺，逻辑清楚，指代正确，核心的东西不能动，就算是改词，在意思不变的情况下我们也会首先照顾口型，就是怕观众感觉不适。涉及剧情的修改需要总体统筹，比如我就遇到过某部剧配音的时候台词改了百分之四五十，整体剧情都改了，但这是极少数现象。

有人还提到了播音腔，认为陈深的配音有上世纪90年代的风格，你怎么看？

彭尧：风格的问题，仁者见仁，智者见智吧。至于播音腔，我认为那只是人们把播音中的坏毛病都集中概括成了“播音的特点”形成的一个词，我觉得有个简单的方法可以判断一段配音台词是否真实自然，可以试着不看画面，只听声音，试一下是否听着舒服，能不能感受到人物特点。

不会刻意模仿李易峰原音但配音时会效仿表情

彭尧表示“陈深”这个角色是他第一次为李易峰配音，大家对他之前影视剧中的角色印象很深，不少观众对演员自己的声音也比较熟悉，一开始听不习惯也很正常，但如果仅仅是因为一个不习惯就全盘否定，那肯定是不客观的。

这是您第一次给李易峰配音，当初是如何选择的呢？

彭尧：由谁来配哪个角色不是我们配音演员能决定的，这里面要考虑的因素也很复杂，有片方的因素、导演的因素，包括演员自己的意愿，但是总得来说，一定是贴合演员的表演、贴合角色的，不会随便定一个人就来配，声音本身就是表演的重要部分，一定会很慎重。

你在配音时会刻意迎合大家，去模仿李易峰的声音，甚至是他以前的配音么？

彭尧：不会刻意模仿声音的，模仿声音这是配音最初级的功课。我主要是贴合他的表情，在配音的时候会模仿他的一些表情，按照他的脸的感觉去找声音的情绪。

这次《麻雀》里好像只有张鲁一是自己配的音？

彭尧：李小冉也自己配了，包括我录的时候，听的都是她自己录的那一遍，但是后期改词比较多，可能再调整时间不够了，最后还是用了配音。另外唐山海、苏三省、李默群、刘兰芝、柳美娜、扁头和刘二宝等角色也都是演员自己配的。

大咖不例外给李易峰配音一样单集几百块

一直以来，关于配音员低收入的讨论都是个热门话题。但作为一个妥妥的耿直BOY，彭尧却告诉腾讯娱乐，其实主流配音员的收入也没大家想得那么“揭不开锅”，“主要还是分跟谁比。”那么，为李易峰这样的当红炸子鸡配音会额外加鸡腿么？“你们恐怕想太多！”

听说配音演员会一天配五六集戏，实际上是这样的情况吗？

彭尧：配音分两种，一种是所有配音演员一起录，一天也就能配两三集。但如果是一个配音演员单录，一天五六集是少的，正常一天能录七八集，台词不多的十几集也有可能。

所以这是正常的，并不存在网友所言粗制滥造的情况？

彭尧：对，你可以算一下，一集剧本大概在15、16页，陈深的台词可能占到三分之一到一半。比如说一集40分钟，他的说话的时长大概十几分钟到二十分钟，五集就是100分钟，所以一天五集不算多，对我们来讲其实算少的。

说到配音演员，难免会让人联想到你们收入低的问题，是这样吗？

彭尧：收入的问题是这样的，分跟谁比。跟演员比，我们收入确实很低，但是我们也没有演员付出那么多，所以我从来不喜欢哭穷这件事。

给李易峰这样的当红偶像配音，拿到的钱会不会更多些？

彭尧：不会，（这部戏）单集配音也就三位数，我印象中电视剧很少有拿到单集四位数的，非常少。http://www.paikek.com

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：配音员配音听起来不真实是怎么造成的下一篇：影视广告配音赛道上的车手, 赵可

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。