配音技巧

电影《鲨海》女主角Lisa的配音张凯老师

2022-01-28 15:56:18

标签：

译制片是什么？单纯指用国语配音的外国片子吗？

答

译制片分为原声字幕版与国语配音版。

广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。

狭义上，通常译制片被误认为仅指配音混录后的影片。原声影片经过译者的翻译，以叠加中文字幕的形式呈现，这也属于“译制”的性质。

译制片的幕后

前几天上映的惊悚深海逃生电影《鲨海》中

张凯老师担任了女主角之一Lisa的配音

而在上面的视频里

凯姐和我们分享了她在配音过程中的感受

和我们谈了谈她对于译制片现状的想法

还有深度班学员棚课大揭秘！

以及配音现场实拍纪录！

内容超丰富

不容错过哟！

▲向上滑动

在不同的时代

对于译制片配音有着不同的审美

观影群体里也包含配音爱好者与其他普通观影者

这两个部分的人群或许都会有自己的思考与选择

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单

制片帮|悦音企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：无问东西演员配音表-【最全集合】下一篇：“老白”和诺顿参与配音的动画《犬之岛》新海报

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。