港剧配音演员特点 港剧配音演员

港剧配音相信有的小伙伴了解有的小伙伴不是很清楚吧，很多港剧在引进内地的时候都会因为市场大众都接受程度而进行普通话配音，所以港剧一般都有国语版和粤语版两个版本。因为国语和粤语存在一定的区别，所以国语配音和粤语的嘴型不一致，不过这些都不是重点，重点是这些港剧的国语版本好像都逃不过那几个配音演员的声音，感觉他们在各个港剧中都有出演，这些港剧配音技巧造就了这些港剧配音演员的声音特点，接下来小编就来为大家讲讲吧。

一、港剧配音演员特点

1、声音辨识度高

老一辈的国语配音组声音都十分特殊，说话速度、语气、语调、发音都有自己的特点。以至于小时候看TVB剧集，一大爱好就是“认声音”。

2、语序不同

小时候看TVB剧，常常觉得他们讲话方式奇怪又有趣。经典的“发生这种事，大家都不想的”，放在内地剧里，绝对要说“大家都不想发生这种事”。这种典型TVB语序，也是因为国语台词基本都是从粤语版直接译过来的，语法语序多受粤语影响。例如刚刚这句的粤语发音其实是“发生咁嘅事，大家都唔想噶”，看，是不是国语配音和粤语语序一样。

3、语气词多

TVB腔还有一个特点就是语气词巨多。是不是对“呐”印象深刻？基本许多开场都要加上这一个“呐”。粤语里语气词就很多：呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架......转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显多于一般的内地剧：呐、呢、啊、咯、嘛......同时，这些语气词也使得TVB腔的发音长度独具特点。

4、语速快

粤语语速较快，国语配音时为了照顾口型，语速自然也要比内地剧语速快很多，说话节奏、断句特征也往往会更贴近粤语讲话特点。

二、港剧配音演员

1、杜燕歌：男中音，翘舌频繁，声音紧凑有弹性，跳脱飞扬，能够胜任中青年年龄层次上的各类角色，表现力和表现欲望过人。

《95神雕侠侣》——“杨过”；《笑傲江湖》——“令狐冲”；《天地男儿》——“徐家立”；《保护证人组》——王喜；《碧血剑》——“夏雪宜”；《苗翠花》——“方德”等

2、于小华：介于女中与女高之间，声音成熟有弹性，语调干练，善配坚强或成熟的女性角色。

《95神雕侠侣》——“小龙女”；《碧血剑》——“何红药”；《鉴证实录》——陈慧珊等

3、卢琨：男中音，声音宽厚，气声明显，声线气质健康敦厚，擅配邻家少年型角色，喜剧表现出色。

《鹿鼎记》——“韦小宝”；《笑傲江湖》——“林平之”；《宠物情缘》——“朱铁男”；《非常保镖》——马俊伟；《刑事侦缉档案1-3》——“李忠义”；《澳门街》——“文初”等

4、叶清：介于男中和男高之间，声线明亮，活泼有朝气，多配青春大男孩角色。

《天龙八部》——“段誉”；电影《花样年华》——“周慕云”；《鹿鼎记》——“康熙”；《天地豪情》——“甘量宏”；广播剧《告别薇安》等

5、张艺：男中音，声音表现松弛自然，温文且有亲和力。

《冤家宜结不宜解》——吴启华；《天地豪情》——“程家雄”；《梦想成真》——吕方；《烈火雄心》——“骆天佑”；《创世纪》——“许文彪”等

6、张济平：男低音，雄浑豪壮，霸气十足，富有男性魅力，功力老辣，多配老者。

电影《英雄本色》——“小马哥”；电影《倩女幽魂2》——“诸葛卧龙”；电影《喋血双雄》——周润发；《老夫子》——“老夫子”；《笑看风云》——郑少秋；《鉴证实录》——林保怡等

7、刘印生：介于男中与男低之间，明亮有弹性，音质纯粹，善于谐趣表演。

《一号法庭》——欧阳震华；《创世纪》——秦沛；电影《喜剧之王》——吴孟达；《今生无悔》——温兆伦等

8、陈元：男低音，浑厚，沉稳，多配心机深沉，老奸巨猾之辈。

制片帮|悦音 短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

《笑傲江湖》——“岳不群”；《天地豪情》——“甘树培”；《火玫瑰》——王伟等

9、黎泓和：男高音，声音斯文，略带阴沉的气质，咬字重，节奏感强。

《刑事侦缉档案1-3》——“张大勇”；电影《老夫子》——谢霆锋；《十三密杀令》——钱小豪；《妙手仁心2》——陈豪等

10、黄河：男高音，声音纯正，鼻音重，亦正亦邪，戏路极广，配少年或老者都能游刃有余。

《天龙八部》——“乔峰”；《圆月弯刀》——“柳若松”；《天地豪情》——“卓尚文”；《忘情阔少爷》——吕颂贤；《创世纪》——“叶荣晋”等。

三、港剧配音技巧

1、贴合角色人物的行动，在幻化人物的时候，除了抓住人物语言的性格特征以外，还要与原片人物角色的行为特征同步。要想贴合人物的行动，首先要贴合人物的气息。因为要配好人物，先要与之“同呼吸”。气息状态首先表现的是人物的心理节奏。配音时我们如果没有贴合人物的气息，即使口型对得严丝合缝，但依然给人的感觉是“两张皮”。行为动作本身就是演员塑造剧中人物的重要组成部分。配音演员对片不能光看口型，还要看他的表情、手势、一转身、一呼吸，这都要仔细观察，才能更好地贴合人物的行动。

2、影视剧人物配音时，除了贴合人物口型和行动以外，还要把握好作品的整体节奏，贴合好作品中所有与人物情节有关的表现手段与情境，才能全面、立体地配好人物。无论对白、旁白、人物身份都要准确。无论画里画外、语言感觉都要贯穿。在很多影视剧作品中，很多时候，人物语言并不都完全对应在人物面部的画面上，越是较长的、大段的语言越是如此。要想处理好画里画外的问题，需要保持人物感觉的贯穿，尤其是语言节奏和心理节奏的统一和贯穿。在技术上，初对时要画好气口位置，标明画外的内容，记住时进时出、时近时远、时正时侧的人物语言的开口位置。

好啦，以上就是今天制片帮|悦音小编给大家带来的关于“港剧配音演员特点”的相关内容的介绍啦！除了港剧，其实台剧也有独一无二的配音特点哦，小伙伴们有没有关注过呀。这些有特点的配音现在正在受配音小伙伴们喜欢，很多配音主播因为模仿这些配音风格而大受欢迎，你也快来一起学学吧。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。