公司简介中俄双语对照配音文案—解说词

查看更多配音文案>>
中国第一汽车集团公司(“中国一汽”)是中国最大的汽车企业集团，是第一家具有百万辆级别产销能力的集团公司。一汽轿车股份有限公司是中国一汽的控股子公司，是中国轿车制造业第一家上市公司。公司主营业务为开发、制造、销售乘用车及其配件。目前生产自主品牌车型——奔腾；合资品牌车型——马自达。2010年，公司实现销售收入约()亿美元。在该年度被评为“中国公众认为最放心的十大汽车生产厂商”。一汽轿车股份有限公司始终秉承“品质、技术、创新”的品牌理念，致力于打造世界级的轿车。到2015年，实现年产销规模超80万辆目标。
ПерваяКитайскаяАвтомобильнаяКорпорация(FAW)–этокрупнейшаякомпаниявавтомобильнойиндустрииКитая,онатакжеявляетсяпервойвКитаеавтомобильнойкорпорацией,производительнаямощностькоторойпревышает1млн.автомобилейвгод。FAWCARявляетсядочернейкомпаниейкорпорацииFAWипервымвКитаеавтомобильнымпроизводителемвотрасли.Основнымнаправлениемдеятельностикомпанииявляетсяразработка,производствоипродажалегковыхавтомобилейикомплектующих.НаданныймоментосуществляетсявыпускавтомобилейсобственногобрендаBesturnисовместноепроизводствоавтомобилейMazda。В2010годуобъемпродажкомпаниисоставилоколо5млрд.695млн.долларов,ионасталаоднойиз?10-тикомпаний-автопроизводителей,вызывающихнаибольшеедовериеупотребителей?.FAWCARпридерживаетсяконцепции?Качество,технологиииинновации?,стремясьстатькитайскимавтомобильнымбрендоммировогоуровняипланируетк2015годупроизводитьиосуществлятьпродажуболее800тыс.автомобилейвгод.
关于奔腾奔腾车型的外观由意大利著名汽车设计大师乔治?亚罗设计，吸收当今先进的造型理念、车身设计、主被动安全技术、3H刚性车身设计、内饰模块开发、NVH（噪声、震动和不平顺性）改善等先进技术，将尊贵、力量和激情融为一体；在整车性能方面，达到了动力、舒适、经济、安全的完美平衡，被誉为中国“中高级车价值典范”。
ВнешнийдизайнBesturnвыполненитальянскимдизайнеромвысокогоклассаFabrizioGiugiaro.ВпроцессепроектированияBesturnбылиучтеныпередовыеглобальныеконцепциимашиностроения,спомощьюиспользованиятакихтехнологий,какпроектированиявнешнеговидакорпуса,технологийактивнойипассивнойбезопасности,технологиивысокопрочногокорпусатипа3НиусовершенствованныхтехнологийNVH,удалосьдостигнутьсочетаниечувствэлегантности,силыистрастиуправленияводномавтомобилевпланетехническихсвойствавтомобильдостигидеальногоравновесияпроизводительности,комфорта,экономииибезопасности,исчитаетсяобразцомпредставительскогоклассавКитае.
奔腾B70是一汽轿车寄予厚望的一款产品。在外观设计上，将尊贵、力量和激情融为一体，在整车性能方面，达到了动力、舒适、经济、安全的完美平衡，并以用户需求为核心，以“进取不止”的发展理念不断进行日常改进和年型改进，赢得了广大消费者的口碑，被誉为“中高级车价值典范”。曾荣获“2006CCTV自主品牌年度汽车大奖”,“2007中国汽车节油群英会2.0L手动组别的总冠军”，2008年“网友最喜爱的最佳中型车”、“年度最佳家用车”、“网友首选中型车”等多项桂冠。
КомпанияFAWCARвыделялабольшоевниманиенапродуктыBesturnB50.ВнешнийвидBesturnB50прекрасносочетаетчувстваэлегантности,силыистрасти,достигнутоидеальноебалансированиепроизводительности,комфортаиэкономиивэксплуатации.Наосновеконцепцииразвития?движениебезостановки?,такжеблагодарясвоейидеологиивсегдаудовлетворенияпотребителя,BesturnB50получилапризнаниебольшинствапотребителейКитая,быланагражденакак?Образцоваямодельсредняякласса?.Такжеполучиланазваниекак?Годовойавтомобиль2006годасредиотечественныхбрендов?,?Чемпион2007годапорасходутопливасредиавтомобилейсообъемом2.0?,?Самыйлюбимыйавтомобильсредняяклассав2008году?,?Лучшийдомашнийавтомобиль?,?Первыйвыборсредипользователейинтернета?имногоепрочее.
大气外观，灵动流畅Дерзкийдизайн,безупречныйинтерьерсалона澎湃动力，动静一瞬Силаиуправление科技保护，周到安全Технологическаязащита,Обеспечениебезопасности倾心内饰，细腻精湛Привлекательностьинтерьера,Изысканностьиутонченность
加强的3H高强度车身，铮铮钢骨饱含无限柔情。前后盘式高效制动，使您的刹车定力超乎想象。主动、被动安全系统理智相融，随时助您化险为夷。全方位的安全措施，保障您在挑战路上纵情驰骋！Высокопрочныйкорпус3H,передниеизадниетормозныедискивысокойэффективности,активнаяипассивнаясистемыбезопасностирациональнообъедененыивлюбоймоментгарантируютВамполнуюбезопасность.ПолныйкомплексмерпозволитВамнаслаждатьсяуправлением.
奔腾B50是一汽奔腾公布产品规划和未来的战略导向之后推出的首款车型，于2009年5月16日正式上市。该车搭载1.6L发动机，与奔腾B70形成阶梯搭配，以互补的市场定位扩大了整个一汽奔腾的版图。BesturnB50являетсяпервымавтомобилемукорпорацииFAW,котораябылапроведенаофициальнаяпремьерав16мая2009годапослепубликациидолгосрочногопланаосвоемпродуктовомрядуибудущейстратегииразвития.BesturnB50оборудованадвигателемсообъемом1.6,вместесоBesturnB70,оказываетвзаимодействиевсоответствующихсегментах,чтобызавоеватькакможнобольшеобъемрынок.
1、舒适，超乎想象КомфортпревосходитВашиожидания2、外观，动感洗练Внешнийвид,спортивныйистильный3、科技，无处不在Технологиивовсем4、安全，尽享从容Безопасность,насладитесьспокойствием
全新仪表盘设计自动胎压报警系统，倒车虚拟影像系统智能USB接口，全智能行车电脑НовыйпанельуправленияАвтоматическаясистемасдатчикомдавленияшины,парковочнаякамераСмартUSBконнектибортовойкомпьютер
对未来生活充满无限期待的欧朗未来生活充满期待Oley,надеждаиожиданиенабудущуюжизньБудущаяжизньснадеждойиожиданием
国内唯一拥有自主技术的内高压成型生产线世界首创SPEEDBAR横杆式机械手整车65%焊点由227台机器人完成ЕдинственнаявКитаелинияпоформированиюкорпусасиспользованиемсобственнойтехнологиейвнутреннеговысокогодавленияПервыйвмирероботтипаSPEEDBAR65%точексваркивыполнено227автоматическимироботами
国内首先采用自动化侧围分焊线国内首次应用侧围机器人自动抓举视觉系统ПерваявКитаеавтоматизированнаябоковаясварочнаялинияПерваявКитаеавтоматизированнаясистемавидеонаблюдениядлябоковогоробота
自动程度90%以上36台机器人自动喷涂Степеньавтоматизациипроизводстваболее90%Налинииокраскиработают36роботов
高精度自动定值拧紧机自动涂胶供给系统采用日本摩托曼机器人美国GRACO涂胶泵ВысокоточныйавтоматическийаппаратдлязакручиванияАвтоматическаясистемаобеспеченияклеясоиспользованиянемецкимияпонскимироботамиАмерикансийклей-насосмаркойGRACO
经典德系平台升级国际一流制造体系严苛的开发试验验证成就了激情飞扬、安全、科技、品质一流的全新欧朗ОбновленнаяклассическаянемецкаяплатформаПередоваясистемапроизводствавмиреСуровыйэкспериментальноеиспытаниевовремяразработкиСовершенныйновыйвысококачественныйибезопасныйавтомобильOleyсоуникальнойвозможностьюпочувствоватьтехнологиюистрастьвдвижении

辉煌历史1958年5月12日一汽自主开发的中国第一辆轿车"东风"牌小轿车诞生。12мая1958годаFAWCARразработалапервуювКитаемодельлегковогоавтомобилябрендаDongFeng.
1960年红旗首次参加德国莱比锡国际车展В1960годуHongQiвпервыепринялучастиевМеждународномавтосалоневЛейпциге,Германия.1997年6月10日一汽轿车股份有限公司成立，“一汽轿车”挂牌上市。10июня1997года–образованиеFAWCAR,ееакциисталикотироватьсянакитайскойбирже.
2003年7月15日公司新基地在中国长春高新技术产业开发区隆重奠基。15июля2003годавг.Чанчунь,Китай,началосьстроительствоновойпроизводственнойбазыввысокотехнологическойзонегорода.
配音

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单