配音资讯

为什么国产动漫的配音总是让人觉得尴尬呢？

2022-01-22 14:28:00

标签：

配音动漫配音有没有给动漫配音的软件

这几年经常看到的国漫大多都是名不见经传的小制作方，还有的是从零起步的，崛起时间短，所以专业演员少。然后这几年慢慢行业有起色了，就会有一些专业的团队开始做了，或者本来不专业的慢慢专业了，有实力的配音演员慢慢出现了，或者本来不专业的慢慢成长的专业了，总之这一块处于起步阶段所以比起已经发展成熟的日漫，专业的人员肯定会相对较少，演员本身水平也会参差不齐，但是以后肯定会越来越好。

制片帮|悦音短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

掌握一门外语对于配音员来说是重要的！

我觉得，国配有一个问题就是喜欢不自觉带入日漫的一点口癖，典型的两个，一是吃饭的时候很喜欢加一句“我要开动了”，二就是女生碰到了一直就是“疼疼疼疼疼”。我个人感觉这种东西总觉得很别扭。其实有些时候可能也是受日漫影响吧（毕竟看的不少了）但是，你真的把这些明显的日漫语言风格带入国漫，就是感觉很违和。这我感觉最明显两个，你改成“我先吃了”“疼死了”违和感就下降很多。

动漫配音语言和文化之间的关系

外语听不懂什么的，之前没自学日语时听着觉得在理，现在就觉得并不是这样了，听懂日语和英语后依然会觉得他们配得很棒，相比之下我们的台词就不接地气，无法映射到我们的日常生活中，听起来自然也就会觉得尬。主要还是很难听出外语中的各种方言吧，各种语气结合方言使角色更加饱满，结果国配的一票播音腔，广播剧都不带这么玩的，还不如说相声的接地气呢。总有人说文化差异，中国文艺内敛不夸张，所以配音尴尬——这根本说不通，如果真有这差异，你怎么解释周星驰的电影？武林外传的表演也是相当夸张的。你又怎么解释海绵宝宝的国语版？

动漫配音去哪找？

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。

上一篇：那些民国悬疑剧的配音怎样做？来看看之前的大火《老九门》就知道啦！下一篇：《煎饼侠》的配音是这样做的？你知道怎样制作经典喜剧电影配音吗？

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。