配音技巧

英文配音演员有哪些外语配音技巧

2023-03-25 16:30:25

标签：

制片帮|悦音汇聚男、女、童声，满足各类有声绘本、教育等场景，模拟真人情感，让您的声音更有趣。
点击使用:制片帮|悦音

喜欢看美剧的朋友对于英文配音演员一定不陌生吧，英语配音界也有配音大佬，那各位小伙伴知道英文配音演员有哪些吗？今天小编就给各位小伙伴介绍几位比较有名的英文配音员，比较著名的有沙漠，代表作有《声临其境》，其次是凯文•阿历詹卓，参与过《真爱如血》、《绿箭侠》的配音。还有就是梁佩诗，她在《哈利波特》电影中的秋张印象深刻，配音也很出色。当然，还有许多也是十分优秀的英文配音员，现在我们就一起来看看吧！

一、英文配音演员有哪些

男：Troy Baker（《美末》系列乔尔，《生化奇兵无限》布克，《阿卡姆骑士》红头罩，《孤岛惊魂4》蒲甘明等）Norlan North（《神秘海域》内森德雷克等）Matthew Merser（《生化危机4-6》系列里昂肯尼迪，《守望先锋》麦克雷/卡西迪等）

女：Jennifer Hale（《质量效应》女薛帕德，《瑞奇与叮当》瑞奇等）

二、外语配音技巧

1、配音时语言要松弛

配音是在话筒前说话，这点与舞台表演不同，所以，要求也不同。配音时的语言要放松，而且后期配音一定要松弛自然。因为话筒的性能高度敏感，缩短了演员与观众的空间。不要求音调与音节的伸展，别刻意追求音色响亮清甜，任何夸张与做作都会失真，声音状态应依照生活自然。

舞台表演，台词一般都会适度地夸张，这是为了使后排的观众听清楚。舞台演员经常会把字音加强，拉长，提高，强调语音共鸣、吐字咬紧、音量放出；但是到了录音棚里，要求正好相反：一切恢复到生活中的真实状态上来。这自然是由于话筒及调音台在起决定性的作用，任何一丁点夸张都会带来不真实的效果，这也是影视与舞台艺术在台词创作上的根本区别。

2、配音时要控制声音

控制声音，使声音松弛自然。这并不是说要废除基本功训练。用松弛自然的生活语言来说话，但是松弛自然不能失去控制，不能四声混乱，不能吐字含混，还要强调语言的分寸感，注意语言的规范，有时比生活中还要收敛。所以说，自然松弛是比较舞台剧相对而言，并非退回到原来的自然生活里去。这种所谓的松池自然是在艺术语言的基础上，让听众找不着人工雕琢的痕迹，要求也更高。

3、配音时需要准备的材料

配音前需要准备充足的材料来了解原片的时代背景，掌握原片的思想内容，认识原片的风格体裁，分析原片的语言特征，找准剧情发展的脉络，理解剧中人物的感情，摸清人物的气质音色，知道人物的地位作用。这些材料包括画面的和文字的内容。只有认真的调查了，有了丰富的材料准备（画面的与文字的）才能准确生动地为原片中的角色配音。否则便是瞎胡闹。