赚钱
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
常见问题
普通话和粤语配音哪个好 普通话和粤语配音的区别
2023-03-25 16:30:47
标签：
制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音
近几年来，因为我国开始普及普通话，规范全国人民的语言，所以粤语的使用已经变得很少了，当然一些歌曲创作还是存在使用粤语的情况的。这些年来，粤语类型的作品虽然很少的，但是发展还是不错的。而普通话一类的作品每年都有非常多的，而且发展也非常不错。在配音行业当中，普通话配音和粤语配音都是存在的，很多人都在比较普通话配音和粤语配音哪个好。现在我们来了解一下普通话和粤语配音哪个好吧。
一、普通话和粤语配音哪个好
网友@雪里奔跑的射手：好笑，我们这里的人，从不看普通话版的港片， 其实你觉得看周星驰的片很搞笑，我跟你说粤语的更搞笑，很多笑点普通话根本没办法体现出来。
网友@玛莎拉蒂暗杀部：国语版和粤语版我都看过N次，比如经典的大话西游，各有各的味道。至少国语版看懂的人更多。
网友@蒸朋出焊塞：不是这声音，我初中看不懂粤语电影。
某网友：我觉得大话西游，唐伯虎，赌侠赌圣，这几部在我心里国语超过粤语，长江七号，喜剧之王这两部还是粤语更好。综合网友们的观点，粤语配音与国语配音的差别，还是在发音、翻译、语言魅力、受众等方面。国语配音可以替代粤语配音完整演绎一部港剧，但在某些方面，传达不了粤语配音的精髓。同理，粤语配音能完整表达一部内地剧，但在某些方面，也传达不了普通话的精髓。国语配音与粤语配音，各有千秋，两者没有好坏之分。如果一定要找个缘由，只能是配音水平生出的差异了！
二、普通话和粤语配音的区别
1、声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有。
2、韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。
3、声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
4、基本词汇不同。如普通话说“哭”，广东话说“喊”；普通话说“站”，广东话说“企”；普通话说“睡”，广东话说“训”；普通话说“看”，广东话说“睇”；普通话说“吃”，广东话说“食”。等等。
5、语法不同。或者词序不同，如普通话说“我先上。”广东话说“我上先。”或者使用的虚词不同，如普通话说“我正在读书。”广东话说“我读紧书。”等等。
6、地位不同。普通话是民族共同语，是法定的正式场合交际用语；而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。
7、使用面不同。普通话全国通行，广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。
8、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。
三、粤语配音技巧
1、粤语词汇
不管怎样，如果希望能为粤语作品配音，掌握一定的粤语词汇，则是一件比较重要的事，因为粤语配音作品大多以影视、游戏、动漫为主，而不会太复杂，只要掌握一定数量的粤语词汇，就已经足够地应付大部分的配音工作，如果真的遇到不懂的词语，就不会影响正式配音。
2、粤语节奏
国语的节奏不算太快，粤语却与之相反，当情节进入高潮时，每位演员的语速都会提高，建立在此基础上，在为粤语配音时，掌握一定的节奏，也比较重要，方法也简单，多听多练。
3粤语情感
就读音而言，粤语的音调有些过于激烈，如用粤语念出来的情感较弱的台词，也不会显得太明显，但这并非不可改变，对音师来说，要做的事，就是仔细揣摩每一句台词，不断增加情感投入量，以达到最佳的效果，当然，这与个人声线有较大关系。
这就是普通话和粤语配音哪个好的情况了，在以前，我国大部分的影视作品和戏剧歌词基本上都是以粤语的形式出现的，这些粤语作品也在当时流行了很久。普通话配音是目前大众化的，而粤语配音还是较为小众的，但是这两者是没办法去比较谁好谁坏的，只能说各具特色，各有各存在的意义，我们悦音配音网站上也会更新这类型的内容。
相关文章
-
短视频达人热推的配音神器——悦音配音
声音是片子的灵魂，配音、旁白同样也是。
2024-09-29 14:05:53 -
AI配音之所以如此爆火？是因为..
AI配音爆火的原因主要有以下几点：
2024-09-29 15:16:29 -
情感 AI 配音：以声传情，谱写触动人心的声音制作新篇章
情感AI配音是一种新颖的音频制作技术，它将人工智能技术与配音领域相结合，创造出充满情感和生动的声音，使声音更有力量和情感表达能力。情感AI配音的应用范围广泛，不仅适用于电影、电视剧、广告等影视作品，也适用于游戏、教育、演讲等各个领域。 下面以“悦音配音”AI配音工具为例，教大家如何运用AI配音工具制作创造出充满情感和生动的声音:
2024-11-20 17:43:12 -
广告配音的技巧
广告配音与其他的配音有点不同，既不像新闻播音，又不像影视配音，对于声像的塑造有很大的要求，声音本身是存在形象的，就如我们通过声音的形象可以辨别出发声者的职业等信息，并且还有可能感觉到发声人的思想、情感等心灵上的信息，声音作为一种不可替代的东西，通过广告配音人员的处理，可以给观众带来更大的想象空间。在广播媒体等方面，配音在承担着重要的角色，用声音传递着信息，同时配合着恰当的节奏和旋律来向观众传情达意
2022-01-24 11:38:33 -
打破信息差!短视频爆火AI配音居然用的是它
“这个男人叫小帅……” “这个女人叫小美……”以上这些文字大家有没有觉得很熟悉呢？平时在刷短视频的时候应该没少看过吧。 那大家应该都有发现，它们的配音声线听起来基本都差不多，因为这是利用了AI配音软件进行配音。下面就给大家分享四款简单易上手的配音工具，短视频上常见的影视解说声线它们基本都有，感兴趣的朋友赶紧收藏起来吧~
2024-11-09 11:47:07 -
如何多人配音?安利这几款神器
新手小白如何多人配音？这是一个有趣而又充满挑战的问题。对于那些初学者来说，多人配音可能听起来很困难，但是只要掌握了一些基本技巧，就可以轻松实现！接下来，让我们一起来探讨一下关于“新手小白如何多人配音”这个话题吧！
2024-11-15 15:48:52
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手