配音技巧

如何做好动画片配音?

2023-03-30 11:16:45

标签:

为了配音动画片,建议注意以下三点:


第一,声线要有特色。

配好的电影要做到,如果是闭着眼睛,也要能听出这个声音是来自动画片、电视剧或电影。因此说特色的声音,是原创动画创作过程中容易被忽视,但又极为重要的一点。


第二,配音要有丰富的感情。

动画片是配音前几乎无声的作品(那些先配音后制作的除外),所以它不能像电视剧、电影一样给配音演员更多的启示,所有的情绪都要根据演员的揣摩和配音导演的调动,而作为配音这样一项可以连轴转速的工作,让配音演员花时间去研究角色也成了不可能实现的奢望,这使得流水线上作业的配音,普遍缺乏应有的情感色彩。所以,做翻译动画片更要注意,我们的配音是二次配音,要弥补原创动画片配音的不完美。


没有情感色彩的声音,就无法塑造出血肉之躯的动漫形象。如果一个动漫形象苍白无力,很难得到观众,尤其是青少年观众的认可,凡提》中为阿凡提配音的毕克老师,将这个经典形象的性格特征诠释得淋漓尽致。小时候看葫芦娃被困,可以急着流泪。但是现在的孩子很少被动画感动。


第三,角色对位要准。

适当的配音演员选择可以促进动画的成功。目前国内动画配音也在不断进步。最近出现了一部只发行音像产品的方言动画,比如四川话、东北话版的《猫鼠》。虽然没有大肆宣传,但是获得了不错的销售效益。关键是他们的娱乐效果很强,所以有了观众喜欢的反应。其实在国外很多动画片中,也有一些角色是以方言的形式出现的,可以表现出独特的形象特征。虽然国家一直不提倡媒体节目中的方言,但是现在无论是新闻、电视剧、电影,方言角色越来越多,也让动画片在这方面有所尝试。记得看过一部由台湾省配音的《鸡跑》动画电影,其中的老公鸡是典型的山东口音,其搞笑效果简直爆棚,值得我们学习借鉴。在不久的将来,我们的民族语配音演员也会做出很高的水平。



制片帮|悦音 短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

相关文章

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具 无需专业技能也能高效创作

软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字

视频制作服务

  • 宣传片

  • TVC广告

  • 微电影

  • 动画短片

拍片热线:400-8880960

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音会员特权
微信客服

微信客服

扫码添加客服微信

扫码添加客服微信

客服热线

客服热线

400-888-0960

视频制作

视频制作

真人配音

真人配音

悦音APP

悦音APP

悦音APP下载

悦音APP下载

制片帮平台

制片帮平台

返回顶部

微信扫码在线沟通

与声音制片实时沟通您的需求