赚钱
粤公网安备44030002005572号
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
配音技巧
如何才能做好方言配音？
2023-03-30 11:17:01
标签：
一、方言配音不易，且学习且珍惜
我们国家有十大难懂的方言。按难易程度系数排序：温州话>闽南语>客家话>雷州话>闽语>福州话>上海话>陕西话>四川话。在战争时期，由于温州话难懂，经常作为密码使用。假如是外地人，做十种方言的配音工作，还得费一番功夫。由于方言配音，不仅要讲一口流利自然地道的方言，还要对上口型。
“声临其境”第一季，张若昀用英文配音中文版《王朗去世之谜》，口型并没有怎么对上。当轮到郑恺的时候，他拿起听筒，大声说出流利的上海话。人们在忍无可忍的同时，纷纷称赞：“连口型都对上了！”
事实上，仔细看，郑恺上海话配音《王朗过世之谜》，口型并没有完全对上(有部分是对上)。但是即便如此，每个人都不高兴。怎么了由于方言的强大魅力，让观众淡忘了语气。就算不上口型，也能使观众开心，这就是方言配音的魅力。
二、配制时注意方言词的表达
土语单词在各地方言中都有，如四川方言的“儿豁”(骗你干嘛)，温州话“吃天光”(吃早饭)，重庆话“叮叮猫”(蜻蜓)等。许多方言词里面都有一些名词，有一些是动词，有一些是形容词，有损词，有赞美词等等。解说员要了解方言词的意思，说方言词时，要用对情感的词语，否则会使牛头失去对马嘴。
三、模仿当地人说话
进行普通话配音时，可将电影、电视剧、动画等声音挖出，挖出字幕，逐字练习。但方言配音，要想说得更自然，就需要与当地人多接触，为自己创造一个学习方言的环境，模仿当地人说话。
当时小连是在配音《一人之下》的冯宝宝。做为一个不会说天津话的天津人，突然要配四川话，挑战相当大。之后，指导老师把四川话录下来，小连杀跟着录音模仿，然后把冯宝宝的性格结合起来，对四川话的发音进行整合。这样，观众就可以看到一种自然不做作、川话版的冯宝宝。
制片帮|悦音 短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音
相关文章
-
AI配音之所以如此爆火？是因为..
AI配音爆火的原因主要有以下几点：
2024-09-29 15:16:29 -
AI 配音：轻松上手，共赴有声阅读的欢乐盛宴
自从get到有声小说的快乐后，看小说都变得没什么负担了!以往为了看小说，总是长时间的盯着屏幕阅读，不仅会增加近视的风险，经常保持一个姿势阅读，甚至会导致肩颈疼痛，影响正常的工作生活。但是自从出现有声小说，我们可以在进行其他活动的同时阅读，感受阅读乐趣的同时也不会影响生活的开展；如果搭配配音软件下载工具，还能通过不同的声音来讲述书中的故事，让小说里的世界变得更加立体~
2024-11-18 15:38:34 -
广告配音的技巧
广告配音与其他的配音有点不同，既不像新闻播音，又不像影视配音，对于声像的塑造有很大的要求，声音本身是存在形象的，就如我们通过声音的形象可以辨别出发声者的职业等信息，并且还有可能感觉到发声人的思想、情感等心灵上的信息，声音作为一种不可替代的东西，通过广告配音人员的处理，可以给观众带来更大的想象空间。在广播媒体等方面，配音在承担着重要的角色，用声音传递着信息，同时配合着恰当的节奏和旋律来向观众传情达意
2022-01-24 11:38:33 -
经典影视纪录片文案，用来配音太合适了！
分享几段经典的解说文案，用悦音配音来完成也是非常不错哦～
2025-02-27 10:10:53 -
文字怎么转成语音？告诉你这几个办法!
近年来，因为互联网科技的发展，人们的娱乐生活发生了翻天覆地的变化，文化需求方面不再满足于文字的纸面描述，各种语音助手、广播、短视频等各种丰富的音频播放模式进入人类文化生活，如果你想进军这些音频文化领域，而苦于不知道文字怎么转成语音，也许下面的5种方法能帮到你，往下看看吧。
2024-11-09 11:57:30 -
想给视频添加旁白配音，有哪些好用的配音 app？
想给视频添加旁白配音，有哪些好用的配音 app？
2024-11-09 14:05:58
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手
悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。
悦音公众号
悦音APP
