配音技巧

怎样做英文配音

2023-03-30 11:17:05

标签:

制片帮|悦音 企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音

在配音发展很快,英语配音的需求日益增加。但是中文配音和英文配音有很大的不同,英文配音在发音上要特别注意,如果发音位置不对、发音不规范,那么想要配好英语配音是很困难的。怎样做好英文配音,英文配音要注意什么?

一、弄清楚英语的发音部分

汉语发音采用口腔的“前部发声法”,即发口前半段的动作,舌尖、嘴唇在发音时的动作较大,而英语发音用口腔的“后半段”法发音,用口腔的“后半段”来发音,舌尖、唇的移动较大;讲英语首先要慢一点,然后再慢一点:慢读会暴露出发音的细节,包括发音上的错误。然后不断优化修正,逐步改进。接着系统学习了连读、弱读、语调、节奏技巧,反复练习。如此,从慢到快水到渠成。

二、发音与呼吸技巧

用英文配音吸气要用鼻子,注意慢慢地像在闻林间山边的花香一样,一起感受自个小腹拱起,即吸气的过程。夸大其词,领悟丹田之气。呼气是用口部,逐渐地吐出,如此重复操练,甚至能在走路,上班,细微动作时做这种练习,用鼻子吸进新鲜空气,用嘴吐出浊气。练习熟练后能鼻吸之后,试着在说话时感觉到气流在口内呼出,这是关键,也是学习气流振动的条件。

英语配音员在这里所说的谐振是指领悟气流的振荡发声,而非声带的振荡,这里所说的共识就是口腔胸腔内的配合放音,鸣就是发声。

三、选择合适的背景音乐

配音时背景音乐是很重要的一件事,这里大家也要注意,最好选择当地主流音乐,或者是国际通用音乐,这样效果会更好。由于选择了一些其他国家的音乐而非本地音乐,那么效果可能会大大降低。

四、从不同的语境中学习

日常配音时,中英文配音员应能适应各种配音情景,在不同的情景中运用不同的语境。

如在动画影视配音中多用可爱有趣的音调,有些会议场所或广告词用较严肃的语调。而且这样对配音员的要求也是当前英文配音的一大特色。这也是目前英文配音的主要特点。

普通广告配音或影视配音,如有纯正英文配音要求,则会找本族语言为英文的配音演员。我们的中国配音员在短时间内想要达到纯正的英文发音是非常困难的。

所以当音师做英文配音时,要掌握英文发音的问题,提高自己的英文配音水平。



相关文章

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具 无需专业技能也能高效创作

软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字

视频制作服务

  • 宣传片

  • TVC广告

  • 微电影

  • 动画短片

拍片热线:400-8880960

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音会员特权
微信客服

微信客服

扫码添加客服微信

扫码添加客服微信

客服热线

客服热线

400-888-0960

视频制作

视频制作

真人配音

真人配音

悦音APP

悦音APP

悦音APP下载

悦音APP下载

制片帮平台

制片帮平台

返回顶部

微信扫码在线沟通

与声音制片实时沟通您的需求