配音技巧

TVB配音腔究竟是什么腔？

2023-03-30 11:17:41

标签：

制片帮|悦音独有的AI智能配音技术，更智能、更专业、完美贴近真人配音。
点击使用:制片帮|悦音

啊，做人啊，要高兴得要紧。

任何看过 TVB电视剧的人都应该知道， TVB的国语配音总是有其独特的味道。这既非台湾腔，也非内地腔，因此网友们称之为 TVB腔。

小时候看过港剧长大的我，对 TVB腔总是有一种特别熟悉的感觉，尤其是把我带入情境中，所以今天想给小伙伴们讲所谓的「 TVB腔」。

TVB的电视剧受众非常广泛，只有华人的地方，就有 TVB的剧，其中，我们小时候看过的电视剧，也是出自 TVB，如《神雕侠侣》、《天龙八部》、《法证先锋》、《冲上云霄》等，相信80、90后的小伙伴们童年都会被这些经典角色所吸引。

而且 TVB还会有专门的培训课程来训练自己的配音组，据说香港配音界有名配音员，几乎一半都在 TVB工作。

可见， TVB的配音实力也非常强大。与此同时， TVB国语配音的辨析度也很高，小时候小编最喜欢的事就是听“TVB配音”认演员。

构成 TVB国语配音独特的港味的因素有很多，首先是台词方面的问题，粤语的语序与普通话并不完全相同，以前 TVB的台词大多是直译过来。

例如

TVB：我妻子几天后就要生了。

国语：我妻子过几天就要出生了。

TVB腔：发生这种事，谁也不想。

国语：每个人都不希望这样。

TVB腔：您想吃苹果吗？

国语：您要吃苹果吗？

.......

而且现在许多港剧都是根据观众的需要，配音组会尽量保持原意，改成适合普通话表达的台词，语序也会更接近普通话，所以大家都说现在的港剧少了。

其次是速度问题，粤语的速度相对较快，所以在做配音时，对节奏的把握非常重要，同时也要避免过重的卷舌音儿化音，这样听起来就像香港人在讲标准普通话。

而且普通话音调也会加快，以配合粤语情节的口型。

TVB腔的另一个特点是语气词非常多。

「哎呀，做人咧，最要紧的是开心。」

你是不是搞错了大块头

甘我也不去想什么

「傻猪猪」

........

(小伙伴有没有发现，自己偷偷跟着在说？)

在粤语中有许多语气词：呢、啦、啦、咯、哩、架……转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显多于一般内地剧：「啊」、「哈」、「哈」、「哈」、「等」等字眼。

自然，这就是 TVB腔的特殊之处，它们的音调可以拉长。

末尾还会有粤语说话的习惯，如台词中总会有几个英文。

我今晚要 OT (加班)啊

CoCo啊，这个项目(项目)在下班前准备好策划书。

check (看)一下我的 schedule (时间表)

粤语中的“你”和“你”是同音词，粤语只在说“你”和“你”之间有区别。因此 TVB的腔体几乎不会说“你”，只说“你”。

上述因素是形成 TVB腔独特之处的因素。

因此，影响一部作品的特点是能够被大众记住，如果你想让自己的作品有自己的辨识度，那么你一定要找好的声音配音！

啊，你是弗里恩德之后才告诉你的。

在这里我推荐悦音交易平台，一个做配音交易业务的服务平台，其中影视配音、宣传片配音、小视频配音、小说配音等各种配音都可以在这个平台找到专业的老师，各个语种各种题材都可以在这里解决，需求非常大，平台抽成超低，想做兼职接单也非常方便，竞争大，但是赚钱很简单也很快。

上一篇：AI来袭 | AI能取代配音员吗？下一篇：超过80%的人不了解微电影配音？

相关文章

悦音配音：AI技术如何重新定义声音创作的未来？

在短视频席卷全球、自媒体内容爆炸式增长的今天，"声音"已成为创作者吸引用户的重要武器。据统计，2025年中国短视频用户规模突破10亿，其中超过80%的优质内容依赖专业配音。传统配音模式动辄上千元每分钟的成本和时间压力，让无数创作者陷入两难境地——直到悦音配音携AI技术强势登场，这场关于声音创作的革命才真正拉开序幕。
2025-05-08 10:00:01

情感 AI 配音：以声传情，谱写触动人心的声音制作新篇章

情感AI配音是一种新颖的音频制作技术，它将人工智能技术与配音领域相结合，创造出充满情感和生动的声音，使声音更有力量和情感表达能力。情感AI配音的应用范围广泛，不仅适用于电影、电视剧、广告等影视作品，也适用于游戏、教育、演讲等各个领域。下面以“悦音配音”AI配音工具为例，教大家如何运用AI配音工具制作创造出充满情感和生动的声音:
2024-11-20 17:43:12

给视频配英文可以使用什么AI配音软件？

在数字时代浪潮中，视频内容的创作与分享已然成为生活的一部分。从社交平台的短视频到专业的广告宣传片，优质的配音总能赋予视频独特魅力。今天，就让我们一起探索市面上五款备受赞誉的视频ai配音英文软件，看看它们如何助力我们轻松打造出专业水准的配音作品。
2024-11-23 15:50:22

自媒体怎么做音频？推荐俩款好使的工具

对于一些嗓音如同二哈拆家一样奔放的同学来说，AI配音其实是一个很不错的选择了，如果你是专业配音员，拥有天使吻过的嗓音，自然无须担心，但是普通人，不会自己配音，想要做有感情的电影解说配音、情感语录配音、励志语录配音、搞笑视频配音、教程解说配音等等，怎么办呢？
2024-11-23 15:58:46

收藏夹必备的配音工具，功能强大且方便

在过去的两年里，越来越多的配音相关话题出现在微博的热门搜索中。之前有韩雪配音八个角色，之后有迪丽热巴配音蜡笔小新，现在有赵丽英配音寻龙的传说
2024-09-29 14:05:08

敏感词违禁词，如何快速检测并修改？

我们在短视频平台上发布的视频都需要审核，一般我们创作的作品都会直接通过审核的，只要我们的视频内容正常，没有敏感词等，一定不要出现不雅的视频内容，这种就算审核通过了也会被罚甚至封号，视频审核通过后会正常推荐。我们会在网上看到很多的敏感词，但是发布作品之前一个个去检查，检查完以后还要一个个去替换特别麻烦。今天小编将带大家来看一款免费好用的敏感词检测工具
2024-11-15 15:35:50