赚钱
粤公网安备44030002005572号
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
配音技巧
TVB腔究竟是什么腔？
2023-03-30 11:22:24
标签：
制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音
只要看过TVB剧集的小伙伴都应该知道，TVB的国语版配音向来都是别有一番风味的。既非台腔，又不似内地腔，结果被网友冠以TVB腔调的称号。
从小看港剧长大的我，对TVB腔调总有一种特别熟悉的感觉，特别能带我入局，所以今天要跟小伙伴们说一说所谓的“TVB腔调”(TVB腔调)。
TVB的电视剧广受欢迎，只有华人的地方才会有TVB的剧，其中我们小时候熟悉的电视剧也是出自TVB，比如《神雕侠侣》、《天龙八部》、《法证先锋》、《冲上云霄》等等，相信童年的八九十个小伙伴都会被他们承包下来。
而TVB也会有专门的训练班来训练自己的配音组，而香港配音界据说有名配音员，差不多有一半的配音员都在TVB任职。
可见TVB的配音实力也是相当强大的。所以TVB国语配音的辨识度非常高，小编小时候最爱听的就是听《TVB配音》来认识演员。
TVB国语配音形成独特港味的因素有很多，首先是关于台词的问题，广东话的语序和普通话不太一样，而TVB之前的很多台词都是直译的，所以粤语的发音和普通话有很大的区别。
举例
TVB腔：老婆过几天就要临盆了。
国语：过几天老婆就要临盆了。
TVB腔：出了这种事，所有人都不愿意。
国语：大家都不希望这样的事情发生。
TVB腔：苹果要不要吃？
国语：苹果要不要吃？
....
而现在许多港剧都很符合观众的需要，配音组会尽量保留原意而改为适合国语表达的台词，语序也会更贴近国语，因此大家都表示现在的港剧较之前的“港味”有所减少。
然后就是语速的问题了，广东话的语速比较快，所以在配音的时候节奏的把握是非常重要的，同时也要避免比较重的卷舌音的儿化音，这样听起来确实像是香港人在说一口标准的普通话。
而国语配音员的语速也会加快一些，以配合粤语剧情的口型。
TVB腔体还有一大特色，即有大量的语气词。
「呐，做人最重要就是开心」
「有没有搞错啊大佬」
「干嘛我都没想过」
「蠢猪猪来了」
...
(有没有被小伙伴发现，偷偷跟在后面说呢？
粤语中的语气词很多：呢、啦、呀、咯、啦、呀、呀、呀、呀、呀、呀、呀……转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显比一般内地剧要多：呐、呢、呀、咯、呀……同时，这些语气词也让TVB腔的发音长度有了独特的特色。
当然，这也是TVB腔调的特别之处，两人的声线也会拉得非常长。
末尾还有广东话习惯，例如总会夹几句英文在台词中。
《今晚我要OT(加班)啊》
《COCO啊，这个项目(Project)下班前先把策划书做好。“
「check(查看)我的schedule(时间表)」
「you」和「you」是粤语同音字，「you」和「you」是粤语写出来才会有区分。所以TVB的腔调几乎不会说‘你’，只会说‘你’。
以上种种，都是构成TVB腔调独一无二的要素。
所以，一部有特色的影响力作品才能被大众所记住，想要让自己的作品有自己的辨识度，那就必须来找鼎越文化来配音啦！
相关文章
-
哪种声音适合做影视解说？男女声都有
在影视解说领域，选择合适的配音声音对于提升观众的观看体验至关重要。不同的声音类型能够传达出不同的情感和氛围，进而增强影视作品的表现力。本文将探讨影视解说适合的声音类型，并推荐一款优秀的配音平台——悦音配音网站，同时简述配音过程。
2024-09-29 14:06:25 -
如何进行AI配音？你真的用对了吗？
AI配音的过程相对简单且高效，主要依赖于各种AI配音软件或平台。以下是一些基本的技巧和配音流程：
2024-09-29 14:19:50 -
AI配音|悦音配音——吊打多数付费工具的配音神器
在视频制作，后期剪辑工作中，文字转语音是经常遇到的，市面上的配音软件有很多，但是大多数都是收费或者配音质量较粗糙，我们都知道好的配音在视频效果呈现上可谓是事半功倍！
2022-02-21 15:37:49 -
广告配音的技巧
广告配音与其他的配音有点不同，既不像新闻播音，又不像影视配音，对于声像的塑造有很大的要求，声音本身是存在形象的，就如我们通过声音的形象可以辨别出发声者的职业等信息，并且还有可能感觉到发声人的思想、情感等心灵上的信息，声音作为一种不可替代的东西，通过广告配音人员的处理，可以给观众带来更大的想象空间。在广播媒体等方面，配音在承担着重要的角色，用声音传递着信息，同时配合着恰当的节奏和旋律来向观众传情达意
2022-01-24 11:38:33 -
敏感词违禁词，如何快速检测并修改？
我们在短视频平台上发布的视频都需要审核，一般我们创作的作品都会直接通过审核的，只要我们的视频内容正常，没有敏感词等，一定不要出现不雅的视频内容，这种就算审核通过了也会被罚甚至封号，视频审核通过后会正常推荐。我们会在网上看到很多的敏感词，但是发布作品之前一个个去检查，检查完以后还要一个个去替换特别麻烦。今天小编将带大家来看一款免费好用的敏感词检测工具
2024-11-15 15:35:50 -
ai男声配音（影视解说视频怎么配得）
大家可能都刷到过短视频软件里面的影视解说，那么大家知道影视解说里面的男声是怎么配的吗?如果想知道那就往下看看吧!
2024-11-15 15:41:03
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手
悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。
悦音公众号
悦音APP
